A Tale of Two Species: Evolvability, Genomic Context, and Pathogen Forecasting